1 00:00:01,279 --> 00:00:05,180 Преди в Night Court... Е, така е навсякъде, ваша чест. Вървим пеша. 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,580 Стачкуваш, Арт? какво стана 3 00:00:07,880 --> 00:00:11,660 Ръководството отказа всички увеличения на заплатите, и след това се опитаха да наложат замразяване 4 00:00:11,660 --> 00:00:13,720 наемане, така че ще трябва да направим двойно повече работа. 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,640 Така че това означава, че ще трябва да направите оригване и чесане за двама? 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,920 Предложиха ми работа в Drug Изпълнителна агенция. 7 00:00:22,320 --> 00:00:23,400 Тони, страхотно е! 8 00:00:23,660 --> 00:00:24,660 Има само един недостатък. 9 00:00:25,380 --> 00:00:26,380 какво? 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,520 Искат да започна утре и тогава Трябва да напусна страната за шест 11 00:00:29,520 --> 00:00:30,520 месеца. 12 00:00:30,670 --> 00:00:33,690 Е, мога да се променя след шест месеца. Вие може да решите, че не искате да идвате 13 00:00:33,710 --> 00:00:36,330 или може да срещнеш друга жена. 14 00:00:37,210 --> 00:00:39,770 Добре, дай да видя. Как мога да докажа при теб се връщам ли 15 00:00:40,610 --> 00:00:42,510 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 16 00:00:42,950 --> 00:00:44,150 Голямо щастие! 17 00:00:44,830 --> 00:00:48,210 О, не мога да повярвам, че направих такава глупост нещо. Омъжих се за италианец 18 00:00:48,210 --> 00:00:50,410 ресторант. Какво може да бъде по-идиотско? 19 00:00:51,210 --> 00:00:53,410 Е, идва пиле и вафла на ум. 20 00:00:55,210 --> 00:00:58,990 И просто не съм сигурен, че имам бъдеще с мъж, който може да отиде за 21 00:00:58,990 --> 00:01:01,130 месеца. в някоя южноамериканска джунгла. 22 00:01:03,250 --> 00:01:05,870 Знам как се чувствам и знам какво искам. 23 00:01:07,230 --> 00:01:12,130 Когато разберете какво искате, вземете това надолу и го архивирайте, 24 00:01:12,270 --> 00:01:15,610 или можете да го хвърлите в кошчето. 25 00:01:18,150 --> 00:01:19,150 Поздравления, Робинсън. 26 00:01:19,690 --> 00:01:23,370 Вашата работа е да назначите всеки колега на специфична функция. 27 00:01:23,650 --> 00:01:26,370 Да, ей, ей, ей, Божо. Аз не го направих отидете в юридическия факултет, за да станете парцел 28 00:01:26,370 --> 00:01:31,710 жокей. Съжалявам, Филдинг. Председателстващият съдията каза, че целият персонал трябва да помогне 29 00:01:31,710 --> 00:01:34,550 какъвто и да е начин, необходим за запазването им функциониращи съдилища. 30 00:01:34,830 --> 00:01:35,829 Съжалявам, Дан. 31 00:01:35,830 --> 00:01:37,170 Това включва и теб, Стоун. 32 00:01:37,830 --> 00:01:41,230 Кристина, все още се натъжаваш заради Тони? Искам да кажа, минаха три седмици, 33 00:01:41,310 --> 00:01:42,950 момиче. Знам, Роз. Опитвам се. 34 00:01:44,210 --> 00:01:45,870 Но току-що получих обаждане от моя лекар. 35 00:01:47,710 --> 00:01:48,730 Ще ставам майка. 36 00:01:51,970 --> 00:01:53,070 Не мога да повярвам. 37 00:01:53,370 --> 00:01:54,570 Наистина ли си бременна? 38 00:01:55,440 --> 00:01:56,440 Мислиш ли, че си изненадан? 39 00:01:56,800 --> 00:02:00,300 Току-що отидох на лекар, защото, добре, Чувствах се отпаднал и малко 40 00:02:00,300 --> 00:02:02,560 гадене. Имах това преди няколко седмици. 41 00:02:02,980 --> 00:02:04,720 Почувствах главоболие, гадеше ми се в стомаха. 42 00:02:05,220 --> 00:02:08,139 Подухте ли се като балон до а бебе изскочи от теб? 43 00:02:10,479 --> 00:02:11,720 Не, щях да го запомня. 44 00:02:13,140 --> 00:02:16,460 О, Боже, какво ще правя? аз не съм готова да има бебе. Е, първото 45 00:02:16,460 --> 00:02:17,620 нещо би било да се свържа с Тони. 46 00:02:18,520 --> 00:02:20,760 Хари е прав. В крайна сметка той е баща. 47 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Да, той е бащата. 48 00:02:28,780 --> 00:02:30,840 И така, имате ли идея как да получите a дръжте го? 49 00:02:31,900 --> 00:02:34,000 Ами той е под прикритие някъде на юг Америка. 50 00:02:34,860 --> 00:02:37,060 О, Боже, какво ще стане, ако потърся него и аз не мога да го намеря? 51 00:02:37,820 --> 00:02:39,380 Ами ако аз го намеря, а той не грижа? 52 00:02:40,280 --> 00:02:42,840 Ами ако го намеря и той си помисли че направих това нарочно, за да получа 53 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 да се върна в Ню Йорк? 54 00:02:44,760 --> 00:02:46,600 Уау, Кристин, почакай малко. 55 00:02:47,340 --> 00:02:51,920 Мисля, че може би сте подценили човек. Искам да кажа, кой мъж не би се гордял 56 00:02:51,920 --> 00:02:54,900 разбере, че неговата жена носи неговия дете? 57 00:02:55,910 --> 00:02:56,950 Идваш наум. 58 00:03:00,270 --> 00:03:04,350 Ще те накарам да знаеш, че е имало време когато си мислех, че ще бъда 59 00:03:04,410 --> 00:03:06,750 Когато разбрах, че е фалшива тревога, аз беше много разстроен. 60 00:03:07,650 --> 00:03:11,730 Добре, помня това. Танцувахте на вашата маса, казвайки, парти при мен 61 00:03:11,730 --> 00:03:12,730 място. 62 00:03:13,370 --> 00:03:15,130 Всички скърбим по свой начин. 63 00:04:03,470 --> 00:04:07,050 Хм, можеш ли да оставиш линията отворена? аз съм в очакване на обаждане от Drug 64 00:04:07,050 --> 00:04:08,270 Изпълнителна агенция за Тони. 65 00:04:08,510 --> 00:04:09,510 няма проблеми 66 00:04:11,510 --> 00:04:12,990 Съжаляваме, но тази линия остава отворена. 67 00:04:17,570 --> 00:04:19,790 Може би сега можем да поработим малко в съда готово? 68 00:04:20,029 --> 00:04:24,310 Хей, аз имам желание, но прокуратурата не все още ни даде файлове. Взех ги, аз 69 00:04:24,310 --> 00:04:25,310 взех ги. Ето ги. 70 00:04:26,490 --> 00:04:30,610 Пиша файлове, така че пръстите ми се свиха. аз все още бяло по целия ми костюм. 71 00:04:31,100 --> 00:04:33,700 Но благодарение на Mac се научих как използвайте перфоратор с три отвора. 72 00:04:35,020 --> 00:04:38,840 Не ме обвинявайте, защото чиновникът работници се присъединиха към протеста. да добре 73 00:04:38,840 --> 00:04:40,900 не е смешно за човек в моето положение да има секретарка. 74 00:04:41,360 --> 00:04:44,360 Да, чух, че сте били намалени до гониш се из офиса. 75 00:04:45,780 --> 00:04:49,520 Всички имаме проблеми, Дан. Можем ли да получим започна, Mac? Да, сър. 76 00:04:50,060 --> 00:04:56,400 Хора срещу зареден пистолет за гризане почва 77 00:04:56,400 --> 00:04:57,400 тестване. 78 00:04:58,480 --> 00:05:00,920 Проверете това. Това трябва да е Никълсън обвинен в привличане. 79 00:05:04,740 --> 00:05:08,480 Г-жа Никълсън беше арестувана, докато предлагане на видра. 80 00:05:12,440 --> 00:05:13,460 Това е офицер. 81 00:05:14,400 --> 00:05:17,440 Може да ми е лесно, но не съм болен. 82 00:05:19,260 --> 00:05:20,440 Как се пледира вашият клиент? 83 00:05:22,060 --> 00:05:23,060 Виновен. 84 00:05:24,920 --> 00:05:26,980 Предполагам, че това означава виновен, ваша чест. 85 00:05:27,290 --> 00:05:32,730 Добре, съдът намира, че мис Нибъл е изчезнала виновен за тестване на почвата и чест. $100 86 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 прослужено време. 87 00:05:36,610 --> 00:05:39,010 Е, поздравления, Робинсън. 88 00:05:39,530 --> 00:05:42,130 Наистина управляваш тази галера с форма на кораб. 89 00:05:42,870 --> 00:05:43,870 О, наистина ли? 90 00:05:44,310 --> 00:05:48,170 Хайде, никога няма да можеш да кажеш тези измамници не правят това на пълен работен ден. 91 00:05:50,070 --> 00:05:52,670 Оки -доки, една вечеря с пържола, това ще стане бъде $885. 92 00:05:54,150 --> 00:05:56,330 какво? Това не може да е правилно. 93 00:05:57,349 --> 00:05:58,650 Съжалявам, не видях, че имате тази ролка. 94 00:06:00,550 --> 00:06:06,090 Между другото, главата на дамата е ниско наведена тоалетна хартия. 95 00:06:08,690 --> 00:06:09,690 Направи път! 96 00:06:09,750 --> 00:06:10,810 Офицер преминава! 97 00:06:13,790 --> 00:06:14,790 Mac? да 98 00:06:14,950 --> 00:06:16,530 Случайно нямате съобщение за аз, а ти? 99 00:06:17,010 --> 00:06:21,570 Не, нито дума от DEA. Но го направих научи, че дамската тоалетна е излязла 100 00:06:21,570 --> 00:06:25,730 продукти. Мак, опитвам се да си върша работата, но няма друга резервна ролка 101 00:06:25,730 --> 00:06:26,730 тази сграда. 102 00:06:26,810 --> 00:06:30,790 Е, просто ще трябва да се потопя в моята лично скривалище. 103 00:06:36,790 --> 00:06:40,070 Ето го. 104 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Благодаря ти, Мак. 105 00:06:42,430 --> 00:06:45,110 Сигурен съм, че в този момент на никой няма да му пука този единичен слой. 106 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 извинете ме 107 00:06:49,690 --> 00:06:51,790 Бих искал да говоря с главния готвач, моля. 108 00:06:52,290 --> 00:06:54,270 Ако сте сигурни, че искате. 109 00:07:04,010 --> 00:07:05,010 Някой има ли проблем тук? 110 00:07:08,270 --> 00:07:12,390 Платих много пари за тази пържола, и е твърде трудно. 111 00:07:13,550 --> 00:07:17,110 О, добре, тогава нека го омекотя вие. 112 00:07:26,170 --> 00:07:27,170 Добър апетит. 113 00:07:30,610 --> 00:07:32,490 Извинете, търся Кристин Съливан. 114 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 Тя е точно там. 115 00:07:37,050 --> 00:07:38,190 Извинете, г-це Съливан. 116 00:07:38,810 --> 00:07:40,530 Ричард Керн, Агенция за борба с наркотиците. 117 00:07:40,750 --> 00:07:42,170 О, да, моля, седнете. 118 00:07:44,930 --> 00:07:49,530 Разбирам, че сте търсили такъв Антъни Джулиано. Да, имам. Вие ли 119 00:07:49,530 --> 00:07:54,310 знаеш ли къде е той? Мога ли първо да попитам като към естеството на връзката ви с 120 00:07:54,310 --> 00:07:55,309 Г-н Джулиано? 121 00:07:55,310 --> 00:07:58,670 О, ние се оженихме преди три седмици. Религиозна или гражданска церемония? 122 00:07:59,370 --> 00:08:00,370 италиански. 123 00:08:00,610 --> 00:08:02,470 Бяхме женени в италианец ресторант. 124 00:08:03,210 --> 00:08:05,450 Тогава как така нямаме запис за вас брак? 125 00:08:06,110 --> 00:08:10,270 О, добре, не съм подал лиценза още. Ъ-ъъъ. Значи не си 126 00:08:10,270 --> 00:08:11,570 омъжена ли сте, г-це Съливан? 127 00:08:12,450 --> 00:08:14,170 Е, предполагам, че искате да получите технически. 128 00:08:14,470 --> 00:08:16,190 Виж, мога да ти кажа само толкова. 129 00:08:16,530 --> 00:08:18,810 Агент Джулиано е на строго секретно мисия. 130 00:08:19,110 --> 00:08:20,910 Няма как да се свържа с него. 131 00:08:21,350 --> 00:08:25,450 Е, на твое място щях да се оперирам при предположението, че няма да бъдете 132 00:08:25,450 --> 00:08:26,309 като го видя отново. 133 00:08:26,310 --> 00:08:28,210 О, Боже, трябва да има нещо, което мога направи. 134 00:08:28,550 --> 00:08:31,310 Е, като се замисля, има. о моля те, кажи ми нещо. 135 00:08:31,870 --> 00:08:32,870 Ще се опитам да бъда кратък. 136 00:08:46,090 --> 00:08:47,090 о 137 00:08:48,430 --> 00:08:49,430 Здравейте, Ваша чест. 138 00:08:49,790 --> 00:08:53,210 Е, помирисвал ли си нещо като това в живота ти? 139 00:08:53,570 --> 00:08:54,570 да 140 00:08:54,850 --> 00:08:58,730 Един ден на благодарността, когато стар опосум пропълзя в парното на баба Шанън 141 00:08:58,730 --> 00:08:59,730 и умря. 142 00:09:04,010 --> 00:09:07,290 непреодолимата, игрива миризма на гниене напомня ми за празниците. 143 00:09:16,130 --> 00:09:17,130 Марли! 144 00:09:22,890 --> 00:09:23,890 Камък! 145 00:09:24,470 --> 00:09:25,630 Мога ли да ви помогна с нещо? 146 00:09:25,870 --> 00:09:28,910 Да, можеш да накараш някой да вземе това боклук долу, където му е мястото. 147 00:09:29,150 --> 00:09:30,350 Нека ви покажа процеса. 148 00:09:31,090 --> 00:09:35,780 Ако имате оплакване, вие го внасяте писане и го давате на Робинсън. 149 00:09:36,960 --> 00:09:38,740 Това се нарича преминаване през канали. 150 00:09:39,920 --> 00:09:44,040 Канали. Всичко работи, ако отидете чрез канали. 151 00:09:45,180 --> 00:09:47,700 Излъскай тези обувки и всмукни тези черва, продавач. 152 00:09:52,380 --> 00:09:54,760 Добре, мамо, усмихни се на камерата. 153 00:09:57,500 --> 00:09:58,920 О, какво правиш? 154 00:09:59,420 --> 00:10:01,780 Ще ти направя видеозапис цяла бременност. 155 00:10:03,280 --> 00:10:06,820 Взех дори устойчива на атмосферни влияния леща за калъф водата ви изтича по време на близък план. 156 00:10:12,320 --> 00:10:15,460 О, моля те, Пол. Наистина не съм в настроение в момента. 157 00:10:16,220 --> 00:10:17,380 Някаква дума за Тони? 158 00:10:17,800 --> 00:10:19,580 Не, и не очаквам да чуя нищо. 159 00:10:22,020 --> 00:10:25,340 Предполагам, че ще бъде доста трудно да си самотна майка и всичко останало. 160 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 Разбира се, винаги можеш да се ожениш някой друг. 161 00:10:30,199 --> 00:10:33,000 Е, момче, няма да се женя за непознат, само за да има бебето ми 162 00:10:34,440 --> 00:10:36,920 Мислех повече за мъж вече знаете. 163 00:10:39,340 --> 00:10:40,780 Някой, който обича децата? 164 00:10:43,000 --> 00:10:44,400 Някой, с когото работите? 165 00:10:49,020 --> 00:10:51,140 Не хъркам и мога да работя пистолет. 166 00:10:57,840 --> 00:10:59,880 Едно дете се нуждае от баща наоколо, за да му покаже основи. 167 00:11:00,160 --> 00:11:05,240 Знаете как да хвърляте топка, как да риба, как да оцелееш в снежна буря от 168 00:11:05,240 --> 00:11:07,380 отворете мечка и използвайте вътрешностите за топлина. 169 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 О, Бул. 170 00:11:10,980 --> 00:11:13,920 Колкото и да съм поласкан, и о, аз съм поласкан. 171 00:11:16,120 --> 00:11:20,440 Аз, знаете ли, просто не мисля, че ние имат достатъчно общи неща, за да направят наистина a 172 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 махни се. 173 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 да 174 00:11:25,200 --> 00:11:27,520 Щяхме да имаме нужда от много консултиране, добре. 175 00:11:29,740 --> 00:11:33,180 Знаеш ли, честно казано, просто исках бъдете около бебе. 176 00:11:34,140 --> 00:11:35,140 наистина ли 177 00:11:35,500 --> 00:11:40,220 да Реших, че ще бъде нещо подобно срещнете нов най-добър приятел, който просто се случва 178 00:11:40,220 --> 00:11:41,900 да е наистина нисък и много да му мокри гащите. 179 00:11:50,990 --> 00:11:54,770 Трябва да направиш нещо по въпроса смрад. Знам, знам. Отоплението 180 00:11:54,770 --> 00:11:58,290 трябва да готви боклука в коридор. Просто продължавайте да пръскате. 181 00:11:58,730 --> 00:12:00,950 Не, не мога. Тази бутилка ще издържи аз цяла нощ. 182 00:12:02,770 --> 00:12:04,990 Дан, питам като приятел. 183 00:12:06,190 --> 00:12:07,270 Добре, добре, добре. 184 00:12:08,790 --> 00:12:09,790 20 долара. 185 00:12:11,750 --> 00:12:14,690 20 долара за кутия освежител за въздух? 186 00:12:15,310 --> 00:12:16,850 За едно впръскване. 187 00:12:18,330 --> 00:12:21,930 Махнете се от ума си. Мислиш, че съм ще платите 20 долара за спрей? 188 00:12:23,510 --> 00:12:24,510 Пет. 189 00:12:25,530 --> 00:12:26,550 Е, добре, добре. 190 00:12:29,050 --> 00:12:33,010 Това не беше спрей. Това беше шприц. 191 00:12:34,670 --> 00:12:36,270 Искахте да ме видите, сър? 192 00:12:38,390 --> 00:12:39,390 Да, госпожо. 193 00:12:41,170 --> 00:12:44,410 Вашият приятел Марли изглежда мисли, че аз трябва да минава през канали. 194 00:12:44,900 --> 00:12:47,060 окей Какво мога да направя за вас? 195 00:12:48,980 --> 00:12:49,980 Вдишайте. 196 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Уау! 197 00:12:56,220 --> 00:12:57,220 Ето го. 198 00:12:57,520 --> 00:12:59,920 Какво ще направите по въпроса, г-не Надзорник на етажа? 199 00:13:00,480 --> 00:13:03,380 Е, ще трябва да отнеса това към моя портиерски персонал. 200 00:13:03,720 --> 00:13:06,740 добре Хари, махни тези неща там. 201 00:13:09,780 --> 00:13:10,800 Ваша чест, имате ли минута? 202 00:13:11,000 --> 00:13:13,060 Ако носите парфюм, имам всичко нощ. 203 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 какво има 204 00:13:15,320 --> 00:13:16,320 напускам 205 00:13:16,700 --> 00:13:17,679 Отказ от какво? 206 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Моята работа. 207 00:13:18,740 --> 00:13:19,740 какво говориш 208 00:13:20,000 --> 00:13:23,200 Е, много съм мислил за това, и няма начин да продължа да работя 209 00:13:23,200 --> 00:13:24,540 и да дам на бебето ми всичко, от което се нуждае. 210 00:13:25,000 --> 00:13:28,120 Чакай малко. Ти си само на шест седмици заедно. Не мислиш ли, че скачаш 211 00:13:28,120 --> 00:13:29,120 пистолет тук малко? 212 00:13:29,180 --> 00:13:32,060 Първите три месеца от бременността са най-важните. ти знаеш, 213 00:13:32,060 --> 00:13:35,780 към тази книга моето бебе, докато говорим, е никнещи пъпки на краката. 214 00:13:37,340 --> 00:13:39,440 Сигурен съм, че е страхотно изглеждащ чифт пъпки на краката. 215 00:13:40,100 --> 00:13:43,830 кой знае В тази среда, това сградата е толкова стара. Вероятно има 216 00:13:43,830 --> 00:13:47,090 азбест във вентилационната система. Има фасове от цигари 217 00:13:47,470 --> 00:13:50,170 Не, не бих се изненадал, ако имаше старо Camaro в коридора. 218 00:13:51,130 --> 00:13:52,170 къде ще ходиш 219 00:13:52,830 --> 00:13:53,830 Обратно у дома в Бъфало. 220 00:13:54,690 --> 00:13:55,690 Бъфало? 221 00:13:55,890 --> 00:13:58,410 Защо просто не останеш тук и не спиш във вашия фризер? 222 00:13:59,370 --> 00:14:02,690 Случайно съм израснал там и аз искам бебето ми да има всичко, което направих аз. 223 00:14:02,910 --> 00:14:06,870 Да бъдеш около семейството, да израснеш в топла къща с голям заден двор, за да може 224 00:14:06,870 --> 00:14:08,070 играйте с куче на име Puddles. 225 00:14:12,360 --> 00:14:13,520 Е, той беше малко нервен. 226 00:14:17,680 --> 00:14:19,280 Г-це Съливан, спрете. 227 00:14:19,820 --> 00:14:23,100 Слушайте себе си. Осъзнаваш ли как смешно ли звучиш? 228 00:14:23,540 --> 00:14:25,800 чакай Искам да ви благодаря за вашето добро пожелания. 229 00:14:26,160 --> 00:14:27,840 Моята оставка ще бъде тук в сутрин. 230 00:14:28,600 --> 00:14:31,200 Мис Съливан. О, по дяволите. 231 00:14:32,980 --> 00:14:33,980 Мис Съливан. 232 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 ти си 233 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Принос за мир. 234 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 За малкия. 235 00:14:53,620 --> 00:14:56,220 О, това е първият подарък за бебето. 236 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 Дано да му хареса. 237 00:14:59,860 --> 00:15:02,540 Минус осем месеца е тежка възраст пазарувайте за. 238 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Благодаря ти, Хари. 239 00:15:06,700 --> 00:15:10,080 Това също е извинение за този следобед. О, моля те, не е нужно 240 00:15:10,080 --> 00:15:13,880 извинете се. Просто се опитваме да помогнем. Е, отчасти, но... 241 00:15:14,410 --> 00:15:17,630 Аз също се опитвах да те разубедя отивам, защото ще ни липсваш. 242 00:15:20,050 --> 00:15:21,050 ще ми липсваш 243 00:15:25,870 --> 00:15:27,950 Трудно е да повярвам, че си... Знам. 244 00:15:28,790 --> 00:15:29,810 Ще имам бебе. 245 00:15:32,930 --> 00:15:33,930 хей 246 00:15:38,730 --> 00:15:39,689 момчета 247 00:15:39,690 --> 00:15:40,690 Чисто. 248 00:15:41,370 --> 00:15:42,470 Това е чичо Хари. 249 00:15:43,380 --> 00:15:44,940 Кажете нещо на бебето на Кристин, сър. 250 00:15:46,300 --> 00:15:48,540 Здравей, аз съм Хари, но тогава не сме ли всички? 251 00:15:52,900 --> 00:15:55,000 Е, може би още не го е чул, сър. 252 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Хей, Кристин. 253 00:15:57,920 --> 00:16:02,280 здрасти Хари ни каза, че се отказваш, така че дойдохме да ти пожелаем късмет. И ние 254 00:16:02,280 --> 00:16:05,580 донесе подаръци за малкия тип. О, вие сте твърде щедри. 255 00:16:06,020 --> 00:16:09,480 Да, оставих етикета с цената на моя в случай, че имате някакви съмнения относно това. 256 00:16:10,940 --> 00:16:12,520 И аз ти взех подарък, Кристин. 257 00:16:19,400 --> 00:16:20,620 Без надничане. Това е изненада. 258 00:16:29,080 --> 00:16:30,880 Дан, какво правиш тук? 259 00:16:31,220 --> 00:16:33,300 Е, оказа се, че съм стюардеса виждайки животи във вашата сграда. 260 00:16:33,540 --> 00:16:34,540 О, наистина ли? как се казваш 261 00:16:34,920 --> 00:16:35,920 аз не знам 262 00:16:38,480 --> 00:16:40,080 Връзката наистина не е напреднала дотам още. 263 00:16:41,220 --> 00:16:44,400 О, имам нещо за малкия кок. 264 00:16:45,800 --> 00:16:47,900 О, Дан, това е толкова... 265 00:16:48,160 --> 00:16:50,500 сладко Също така е анатомично правилно. 266 00:16:52,600 --> 00:16:53,840 Повярвайте на думата си. 267 00:16:56,280 --> 00:16:57,520 Това е чичо Дан. 268 00:16:58,140 --> 00:16:59,900 Кажи нещо на бебето, чичо Дан. 269 00:17:03,300 --> 00:17:04,960 Ще ви хареса да кърмите. 270 00:17:11,099 --> 00:17:14,300 И така, Кристин, реши ли кога ще се местиш ли вече? 271 00:17:15,000 --> 00:17:16,339 Да, след няколко седмици. 272 00:17:16,730 --> 00:17:19,109 Ще дам предизвестието си и тогава ще имам за да започнете да опаковате багажа. 273 00:17:20,030 --> 00:17:23,910 Знаеш ли, въпреки че всички ще го направим липсваш ми, мисля, че се справяш добре 274 00:17:23,910 --> 00:17:25,349 като се върна в Бъфало. 275 00:17:26,609 --> 00:17:27,609 защо 276 00:17:28,050 --> 00:17:33,230 Тя се мести там, така че ще бъде в по-чист, по-здравословен и по-безопасен 277 00:17:33,230 --> 00:17:34,230 среда. 278 00:17:35,030 --> 00:17:36,030 Бъфало, Ню Йорк? 279 00:17:37,670 --> 00:17:41,910 Е, добре, това не е градинско място, но аз израснах там и имах 280 00:17:41,910 --> 00:17:42,910 прекрасно детство. 281 00:17:43,470 --> 00:17:45,270 Добре, и цялото ти семейство е там, нали? 282 00:17:45,660 --> 00:17:48,820 Е, всъщност, това са само баща ми и неговият Чичо Ърв. 283 00:17:50,620 --> 00:17:54,200 Е, сигурен съм, че все още имаш приятели с който си израснал. О, да, да. Като а 284 00:17:54,200 --> 00:17:56,540 всъщност ходих в моята гимназия събиране и видях това момиче, което беше вътре 285 00:17:56,540 --> 00:17:59,160 моя час по математика, Карол, мисля. 286 00:17:59,900 --> 00:18:01,460 Както и да е, ще я потърся. 287 00:18:08,180 --> 00:18:10,660 Е, знаеш ли какво? Страхотното е, въпреки това ще живееш в 288 00:18:10,660 --> 00:18:12,580 старата, голяма и удобна къща на баща ти, и това е той. 289 00:18:13,100 --> 00:18:14,980 Знаеш ли, скапан, скъпарски кооператиум. 290 00:18:15,780 --> 00:18:19,380 Да, всъщност баща ми продаваше къщата му, но той живее в най-хубавата 291 00:18:19,380 --> 00:18:21,420 етажна собственост. 292 00:18:27,680 --> 00:18:30,800 Дълъг ден, а? 293 00:18:31,100 --> 00:18:32,100 да 294 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 трябва ли 295 00:18:37,280 --> 00:18:42,480 пазете се О, благодаря ви много за идва и за подаръците. 296 00:18:45,270 --> 00:18:46,570 Нали помниш, че сме тук. 297 00:18:47,330 --> 00:18:50,410 И ние се грижим за вас, независимо къде отиваш или какво правиш. 298 00:18:51,050 --> 00:18:52,050 Благодаря ти, Хари. 299 00:18:54,250 --> 00:18:54,949 лека нощ 300 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 лека нощ 301 00:19:07,650 --> 00:19:09,630 Хей, ти. Искаш ли да отвориш подаръка на Хари? 302 00:19:25,130 --> 00:19:26,550 трябва да ги нося, когато Хари дойде на себе си посещение. 303 00:19:30,750 --> 00:19:32,110 Да видим, какво имаме тук? 304 00:19:34,650 --> 00:19:36,490 О, книга от леля Роз. 305 00:19:37,850 --> 00:19:39,250 Horton Stomps a Who. 306 00:19:43,330 --> 00:19:47,130 И да видим, това е от Мак и Куан Лий. 307 00:19:54,160 --> 00:19:56,180 Това е снимка на мама и всичките й приятели на работа. 308 00:19:58,320 --> 00:20:00,040 Добре, това е Мак. 309 00:20:00,600 --> 00:20:04,040 И това е Бул, който е малко различен, но има добри намерения. 310 00:20:04,940 --> 00:20:08,080 И това е Дан, който не го прави. 311 00:20:10,620 --> 00:20:11,920 И това е Хари. 312 00:20:12,200 --> 00:20:13,960 И това е Роз. 313 00:20:16,200 --> 00:20:19,580 О, скъпа, ние сме толкова щастливи, че имаме такива добри приятели. 314 00:20:20,300 --> 00:20:21,420 Ние сме почти като семейство. 315 00:20:24,330 --> 00:20:25,330 Те са моето семейство. 316 00:20:28,110 --> 00:20:29,870 Но те ще ни дойдат на гости. 317 00:20:31,270 --> 00:20:36,530 Всеки път, когато са на път за... Отава? 318 00:20:38,890 --> 00:20:42,550 кого шегувам 319 00:20:45,590 --> 00:20:50,190 Ню Йорк, толкова е мръсно, претъпкано е, шумно е. 320 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Вкъщи е. 321 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 Вкъщи е. 322 00:21:05,280 --> 00:21:08,780 Нямаше да ми се сърдиш много, ако бях да променя решението си относно преместването, бих 323 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 вие? 324 00:21:10,040 --> 00:21:11,320 Искам да кажа, нека си признаем, скъпа. 325 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Животът ми е тук. 326 00:21:15,720 --> 00:21:18,320 Нашият живот е тук. 327 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 вашият нов съсед. 328 00:21:26,440 --> 00:21:27,620 Не нося нищо. 329 00:21:31,760 --> 00:21:33,500 Е, няма с какво да се гордеете. 330 00:21:38,040 --> 00:21:39,400 не се притеснявай Ще свикнеш с това, също. 331 00:21:43,080 --> 00:21:46,440 Разбира се, не знам дали Тони ще дойде обратно, но дори и да го направи, ние пак 332 00:21:46,440 --> 00:21:47,600 имам страшно много да тренирам. 333 00:21:48,400 --> 00:21:52,600 Така че, хм, ако нямате нищо против, мога трябва да разчитам на вас от време на време. 334 00:22:00,560 --> 00:22:03,680 Това беше просто моят начин да кажа, радвам се ти оставаш. 335 00:22:04,980 --> 00:22:07,900 Всички се радваме, че оставате. благодаря вие, сър. Благодаря ви момчета 336 00:22:08,400 --> 00:22:10,700 Сега, ако нямате нищо против, имам няколко файлове за преглед. 337 00:22:12,520 --> 00:22:15,560 Пол, наистина ли възнамеряваш да ме последваш? до раждането на бебето? 338 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 не ставай глупав 339 00:22:17,200 --> 00:22:18,860 Имам само хиляда часа лента. 340 00:22:23,640 --> 00:22:25,600 Добри новини, ти си аут и стачката е над. 341 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Върнахте се! 342 00:22:26,860 --> 00:22:27,860 Вие залагате. 343 00:22:28,320 --> 00:22:29,340 Ти малка маймуна от контакт. 344 00:22:29,800 --> 00:22:32,060 Ако си се върнал, това означава секретарките се върнаха. 345 00:22:33,300 --> 00:22:37,440 Нито миг твърде скоро. Вчера се хванах, че забелязах a 346 00:22:37,440 --> 00:22:38,760 видима линия на бикините. 347 00:22:41,260 --> 00:22:45,120 О, здравей, ваша чест. Сега, когато се върнах на работа, аз ще се погрижа за това приспособление 348 00:22:45,120 --> 00:22:45,859 в съдебната зала. 349 00:22:45,860 --> 00:22:46,860 разчитам на теб 350 00:22:48,140 --> 00:22:50,040 Е, предполагам, че е по-добре всички да се върнем работа. 351 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 да 352 00:22:51,640 --> 00:22:56,180 Е, Мат, предполагам, че нещата са най-накрая ще се върна към нормалното тук. 353 00:22:57,550 --> 00:22:58,550 О, да, да. 354 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 Ъъъ, сър? 355 00:23:00,970 --> 00:23:05,490 сър? Виж, знам, че те яхнах добре трудно през последните няколко седмици. Хей, но 356 00:23:05,490 --> 00:23:06,930 ти ме предложи доброволно за работата. 357 00:23:07,830 --> 00:23:09,450 Няма да се опитвате да се върнете към аз, ти ли си? 358 00:23:09,790 --> 00:23:11,730 О, не мисля, че съм толкова дребен, Мак. 359 00:23:12,910 --> 00:23:15,610 Разбира се, ще знаем със сигурност в следващите няколко дни. 360 00:23:17,630 --> 00:23:18,630 Е, чакай.